Com dublagens locais, série “The Chosen” leva história de Jesus a milhões no Oriente Médio.

Cenas da série “The Chosen”. — Foto: Divulgação/Paris Filmes.

Com dublagens locais, série “The Chosen” leva história de Jesus a milhões no Oriente Médio.

Publicado no Conexão Notícia em 17.junho.2025.

Canal no WhatsApp | Transmitida pela SAT-7, produção cristã alcança públicos em seus idiomas nativos e ganha destaque na região onde Jesus viveu.

-ad3

A série “The Chosen”, que retrata a vida de Jesus em múltiplas temporadas, está alcançando milhões de pessoas no Oriente Médio e Norte da África com dublagens em idiomas locais.

A iniciativa é da emissora cristã SAT-7, que adquiriu os direitos de exibição das três primeiras temporadas e as transmite via satélite e streaming em árabe (clássico e dialetos regionais), farsi e turco.

A proposta da emissora é simples, mas poderosa: apresentar o Evangelho em uma linguagem culturalmente próxima e acessível.

“The Chosen” já é um fenômeno mundial, com mais de 240 milhões de visualizações e traduções em mais de 50 idiomas, mas ganha um significado especial ao retornar à região onde a história de Jesus aconteceu.

Mais que entretenimento: discipulado audiovisual

Com linguagem visual envolvente e foco nas histórias humanas que cercaram o ministério de Cristo, “The Chosen” tem servido como uma porta de entrada para o Evangelho entre públicos que, muitas vezes, enfrentam isolamento espiritual.

--ad5

Jovens, mulheres e pessoas que nunca ouviram sobre Jesus agora podem vê-Lo falar sua língua, expressar-se com seus gestos e viver entre cenários familiares.

A SAT-7 não considera a série apenas como conteúdo midiático, mas como uma ferramenta de discipulado. Os espectadores podem interagir com a equipe de suporte da emissora, tirar dúvidas e iniciar conversas espirituais.

Recepção calorosa e impacto crescente

Desde que começou a exibir a série, a SAT-7 registrou recordes de audiência em sua plataforma de streaming. A recepção do público tem sido positiva e emocionante.

Uma adolescente libanesa agradeceu pela oportunidade de assistir “The Chosen” no aplicativo, enquanto o ator Jordan Ross, que interpreta Tiago, comentou sobre a força de ver os episódios na língua local.

-G

A série também ganhou espaço nos estúdios da SAT-7, com a visita de parte do elenco e da produção, incluindo o produtor Brad Pelo. “Jesus viveu Sua vida nesta região, e Sua história nunca foi contada desta forma”, destacou ele.

Um marco histórico para a mídia cristã regional

A decisão da SAT-7 marca um ponto de virada para a evangelização na região MENA. Transmitir “The Chosen” nos idiomas locais é mais do que adaptação: é contextualização cultural e espiritual. Para a SAT-7, cada episódio exibido é uma semente plantada, especialmente entre aqueles que talvez jamais entrem em uma igreja.

“À medida que a série avança, cresce também a oportunidade de mostrar o amor de Cristo onde tudo começou: nas terras que viram Seu nascimento, ministério e ressurreição”, conclui a emissora.

📲 Faça parte do novo canal do Conexão Notícia no WhatsApp.

Conexão Notícia com informações do Premier.

Edição Geral: CN.

Divulgação do CN - Conexão Notícia.

O jornalismo do Conexão Notícia precisa de você para continuar marcando ponto na vida das pessoas. Compartilhe as nossas notícias em suas redes sociais!