Povo de Gana recebe Bíblia em sua língua após 20 anos de tradução: “Fome pela Palavra”.

O povo Komba recebeu a Bíblia completa em sua língua. — Foto: Reprodução/Facebook/Lutheran Bible Translators.

Povo de Gana recebe Bíblia em sua língua após 20 anos de tradução: “Fome pela Palavra”.

Publicado no Conexão Notícia em 29.dezembro.2025.

Canal no WhatsApp | Comunidade indígena Komba, do nordeste de Gana, comemorou acesso à Bíblia traduzida para sua língua.

--ad5

O povo étnico Komba, que vive no nordeste de Gana, celebrou a entrega da Bíblia completa em sua língua materna após duas décadas de trabalho de tradução.

O momento foi marcado por gratidão, emoção e reconhecimento do esforço coletivo que permitiu à comunidade ter acesso às Escrituras de forma plena e compreensível.

Lançamento oficial da Bíblia Komba

A Bíblia na língua Komba foi lançada oficialmente em novembro, em uma cerimônia organizada pela Sociedade Bíblica de Gana (BSG), em parceria com a Lutheran Bible Translators.

O evento reuniu líderes religiosos, tradutores, missionários e membros da comunidade indígena, que acompanharam de perto cada etapa do projeto ao longo dos anos.

-G

Tradução vista como cumprimento profético

Durante a cerimônia, o diretor executivo da Lutheran Bible Translators, reverendo Rich Rudowske, afirmou que a conclusão da tradução representa mais do que um trabalho linguístico.

“Isto não é apenas uma tradução. Este é o cumprimento de uma visão que começou há mais de duas décadas atrás, quando os líderes da igreja Komba olharam para o seu povo e viram a sua fome pelas Escrituras”, declarou.

Parceria que nasceu de um pedido

Segundo Rudowske, todo o projeto teve início a partir de uma carta enviada por líderes da igreja Komba, solicitando apoio para a tradução bíblica.

-ad3

“Uma carta foi escrita pedindo parceria e, dessa carta, nasceu uma linda colaboração”, afirmou o reverendo, destacando o envolvimento direto da comunidade local no processo.

Referência ao livro de Apocalipse

Em sua fala, o líder também citou um texto bíblico para simbolizar o significado do momento. “Hoje, você se junta ao crescente coro de nações, tribos, povos e línguas que podem ler a Palavra de Deus em sua própria língua”, disse.

Ele acrescentou: “Testemunhamos outro cumprimento de Apocalipse 7:9 — uma grande multidão de todas as nações, tribos, povos e línguas”.

Quem é o povo Komba

Os Kombas, também conhecidos como Konkomba, são considerados povos indígenas e vivem em aldeias comunitárias no nordeste de Gana. A organização social do grupo é baseada em linhagens, clãs e santuários religiosos, com forte valorização da vida coletiva e das tradições ancestrais.

-ad4

Modo de vida e crenças tradicionais

Tradicionalmente, o povo Komba vive da agricultura, da caça e da coleta. Suas crenças religiosas eram majoritariamente animistas, com culto à natureza e aos espíritos. Ao longo das décadas, porém, muitos se converteram ao cristianismo após a chegada de missionários à região.

Chegada do Evangelho à comunidade

A primeira igreja entre o povo Komba foi plantada por missionários batistas na localidade de Namong, durante a década de 1950. Desde então, o Evangelho se expandiu de forma gradual entre as aldeias, preparando o terreno para o desejo de ter a Bíblia traduzida para a língua local.

Avanço do Novo Testamento em Komba

Em 2005, missionários e membros da comunidade iniciaram o trabalho de tradução do Novo Testamento. Após anos de dedicação, o Novo Testamento em língua Komba foi lançado em 2014. “Ler a Bíblia se tornou parte do meu povo”, afirmou o reverendo Emmanuel Mananyina, um dos tradutores do projeto.

-ad5

Acesso ampliado às Escrituras

Mananyina destacou os impactos da tradução: “Eles aprenderam a ler, e agora podem sair e pregar porque sabem ler a Bíblia, algo que não conseguiam fazer no passado”.

No ano seguinte, a tradução do Antigo Testamento teve início, e o projeto também incluiu versões em áudio e um aplicativo, ampliando o acesso às Escrituras entre os Kombas.

Veja as fotos:

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por Lutheran Bible Translators (@lutheran_bible_translators)

-ad6

📲 Faça parte do novo canal do Conexão Notícia no WhatsApp.

Fonte: Conexão Notícia com informações de Christian Daily.i

Divulgação do CN - Conexão Notícia.

O jornalismo do Conexão Notícia precisa de você para continuar marcando ponto na vida das pessoas. Compartilhe as nossas notícias em suas redes sociais!